カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 애를 쓰다とは 意味 ： 非常に努力する、苦心を払う、苦労する、深く深慮する 読み方 ： 애를 쓰다、ae-rŭl ssŭ-da、イェルルッスダ 類義語 ： 고생하다、 수고하다、 애쓰다、 고전하다、 애먹다、 피똥을 싸다 「非常に努力する」は韓国語で「애를 쓰다」という。 「非常に努力する」の韓国語「애를 쓰다」を使った例文 ・ 애를 쓴 보람이 있었다. 苦心の甲斐があった。 ・ 자식을 위해 애를 쓰시는 부모님을 생각하면 눈물이 나요. 子供のために苦労する両親のことを考えると涙がでます。 ・ 참으려 애를 쓰졌만, 자꾸만 눈물이 났다. 我慢しようと必死になったが、しきりと涙が出た。 ・ 장인이 애써 좋은 물건을 만들어도 돈은 상인이 번다. 職人が頑張って良いものを作っても、お金は商人が稼ぐ。 ・ 애써 지은 농산물을 지나칠 정도의 헐값에 납품을 하고 있습니다. 尽力をつくし作った農産物を過ぎるほど捨て値同然で販売をしています。 ・ 혼자서 너무 애쓰지 말고 다른 사람에게 도움을 구해 보세요. 一人であまり頑張ってないで他の人に助けを求めて下さい。 ・ 자식을 위해 애쓰시는 부모님을 생각하면 열심히 살아야겠다 싶어요. 子供のために苦労している両親の事を考えると、一生懸命生きなきゃと思います。 ・ 드라마가 너무 슬퍼서 애써 눈물을 참았지만 결국 울어버렸어요. ドラマがあまりにも悲しくて、頑張って涙をこらえていたけど結局泣いてしまいました。 ・ 그는 프로야구 선수가 되려고 무척 애썼다. 彼はプロ野球選手になろうと非常に努力した。 ・ 그는 냉해로부터 농작물을 지키기 위한 연구에 애쓰고 있다. 彼は冷害から農作物を守るための研究に努めた。 ・ 애써 눈물을 참았지만 결국 울어버렸다. 頑張って涙をこらえていたけど結局泣いてしまいました。 ・ 그는 마음과 힘을 다해 목표를 이루려고 애썼다. 彼は心と力を尽くして目標を成し遂げようと努めた。 ・ 애쓰셨네요. ご苦労さま。 「애를 쓰다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

홍역을 앓다（気をもむ）

표를 던지다（一票を投じる）

힘을 합하다（力を合わせる）

가슴이 답답하다（胸が苦しい）

신경(이) 쓰이다（気になる）

잘 돌아가다（うまく進む）

2% 부족하다（あと少し足りない）

헛다리를 긁다（見当違いになる）

인물이 훤하다（顔立ちがいい）

피는 못 속인다（そっくりだ）

꼬리를 잡다（弱点をつかむ）

손발이 따로 놀다（意見が合わない）

입을 열다（口を開く）

잠이 달아나다（眠気が消える）

가슴에 멍이 들다（心の傷として残る..

손때를 타다（手垢がつく）

가슴이 먹먹하다（胸が一杯になる）

마음가짐에 따라서（心のもちよう次第..

맞장구(를) 치다（相づちを打つ）

호응을 얻다（共感を得る）