韓国語・ハングルで「お疲れ様です、おつかれさまです、頑張ってください、スゴハセヨ」の意味と読み方
韓国語
韓国語辞書(ケイペディア)
     
 
カテゴリー ホーム  > 暮らし > 挨拶動詞韓国語能力試験1・2級
読み方 수고하세요、su-go-ha-se-yo、スゴハセヨ
漢字 受苦~
意味 その場を去る時、会話の後、電話を切る時等に使う。
수고(スゴ)は、直訳すると「苦労」という意味。日本語の「お疲れ様です」に相当する。これから仕事を始める人や、仕事をしている途中の人に使える。食堂や飲食店を出るときには、このように声をかける人も多い。
日本では「お疲れ様です」という言葉を「目上には使っては失礼」という議論もあり判断は難しいが、韓国の職場では一般的によく使われる傾向にある。
お疲れ様です('수고하세요')の言葉
仕事を終えてオフィスを退出する人には「お疲れさまでした」という意味で수고하셨습니다(スゴハショッスムニダ)という。
職場の同僚など年齢や地位の近い関係なら、수고하셨어요(スゴハショッソヨ)といってもよく、部下など目下に対しては수고했어요(スゴヘッソヨ)といったり、ためぐちで수고했어(スゴヘッソ)、수고 많았어(スゴマナッソ)といってもよい。
例文・会話
수고하셨습니다. 조심해서 들어 가세요.
お疲れ様でした。お気をつけて帰ってください。
오늘도 정말 수고하셨습니다.
今日もほんとにお疲れ様でした、
수고하셨습니다.
ご苦労様です。
수고하셨습니다. 먼저 갈게요.
お疲れ様でした。お先です。
< 前   次 >
印刷する
暮らし
  • 挨拶
  • 韓国語のありがとう
  • 質問とあいづち
  • お願いと承諾
  • 自己紹介
  • 一日の流れ
  • 暮らし
  • 不動産
  • 家・部屋
  • 生活用品
  • 店の名前
  • 買い物
  • 健康
  • 家電製品
  • お祝いと行事
  • 洗濯
  • 掃除
  • 妊娠・出産
  • 育児・子育て
  • 電話・スマホ
  • 事故
  • 治安
  • 災害
  • 挨拶の韓国語単語

  • 인사치레(社交辞令)
  • 신세졌습니다.(お世話になりました)
  • 또 만나(またね)
  • 수고 많으셨어요(お疲れ様でした)
  • 절하다(お辞儀する)
  • 축하합니다(おめでとうございます)
  • 절(을) 하다(拝む)
  • 감사합니다(ありがとうございます)
  • 잘 부탁드리겠습니다(よろしくお願い..
  • 잘 지내요(元気ですか)
  • 성함이 어떻게 되세요?(お名前は何..
  • 반갑다(嬉しい)
  • 축하드려요(おめでとうございます)
  • 안부(安否)
  • 무슨 말씀을요(とんでもないです)
  • 잘 먹겠어요(いただきます)
  • 잘 먹었습니다.(ごちそうさまでした..
  • 빈말(お世辞)
  • 안부 말씀 전해 주세요(よろしくお..
  • 뭘요(いえいえ)
  • <一覧を見る>
    Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    Copyright(C) 2017 kpedia.jp All Rights Reserved. お問合せ