발등에 불이 떨어지다とは：「尻に火がつく」は韓国語で「발등에 불이 떨어지다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 尻に火がつく、足下に火がつく、足元に火がつく、足元から鳥が立つ
読み方 ： 발뜽에 부리 떠러지다、pal-ttŭng-e pu-ri ttŏ-rŏ-ji-da、パルトゥンエ プリ トロジダ
「尻に火がつく」は韓国語で「발등에 불이 떨어지다」という。直訳すると「足の甲に火が落ちる」。「발등에 불이 붙다(足元に火がつく)」ともいう。
「尻に火がつく」の韓国語「발등에 불이 떨어지다」を使った例文
・ 마감일이 가까워져 발등에 불이 붙었다.
締め切りが近づいてお尻に火がついた。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 병나발을 불다（らっぱ飲みする）
  • 박대를 당하다（冷遇される）
  • 정신이 빠지다（無我夢中になる）
  • 메가폰을 잡다（監督の仕事をする）
  • 금이야 옥이야（蝶よ花よ）
  • 넋을 기리다（精神をたたえる）
  • 뒷북(을) 치다（後手に回る）
  • 한 방 먹이다（相手に衝撃を与える）
  • 생계를 꾸려나가다（生計を切り盛りす..
  • 마음씨가 곱다（気立てがよい）
  • 돈이 되다（金になる）
  • 황혼이 깃들다（人生の黄昏を迎える）
  • 시험대에 오르다（試される）
  • 장가를 가다（男が結婚する）
  • 기가 막히게（ものすごく）
  • 판을 깨다（場を壊す）
  • 바꿔 말하면（言い換えれば）
  • 무릎을 맞대다（膝を交える）
  • 뼈대가 있다（家柄がいい）
  • 말문을 떼다（口を開く）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    尻に火がつく、足下に火がつく、足元に火がつく、足元から鳥が立つは、韓国語で발등에 불이 떨어지다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.