아닌 밤중에 홍두깨とは：「寝耳に水」は韓国語で「아닌 밤중에 홍두깨 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 寝耳に水、藪から棒、真夜中にきぬた棒
読み方 ： 아닌 밤쭝에 홍두깨、a-nin bam-tchung-e hong-du-kkae、アニン パムッチュンエ ホンドゥッケ
「寝耳に水」は韓国語で「아닌 밤중에 홍두깨」という。홍두깨（ホンドゥケ）とは、あや巻きを打つとき衣類を巻きつける棒をいう。
「寝耳に水」の韓国語「아닌 밤중에 홍두깨」を使った例文
・ 그녀가 죽다니 아닌 밤중에 홍두깨다.
彼女が亡くなったとは、寝耳に水だ。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 난동을 부리다（乱暴を働く）
  • 눈에 선하다（目に焼き付いている）
  • 명운이 달리다（命運がかかった）
  • 소매를 걷다（積極的な態度を取る）
  • 손바닥 뒤집기（態度が豹変すること）
  • 입(을) 내밀다（口を尖らせる）
  • 샘(이) 나다（ヤキモチが出る）
  • 문자가 깨지다（文字が化ける）
  • 각축을 벌이다（しのぎを削る）
  • 담을 헐다（関係を修復する）
  • 오해를 사다（誤解される）
  • 몇 마디 하다（一言二言言う）
  • 눈을 의심하다（目を疑う）
  • 심심치 않게（たびたび）
  • 몸을 던지다（身を投げる）
  • 낯을 익히다（顔なじみになる）
  • 박차를 가하다（拍車を掛ける）
  • 혼이 빠지다（魂を奪われる）
  • 사람이 좋다（人がいい）
  • 기가 막히게（ものすごく）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    寝耳に水、藪から棒、真夜中にきぬた棒は、韓国語で아닌 밤중에 홍두깨です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.