カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 말똥에 굴러도 이승이 좋다とは 意味 ： 命あってのものだね 読み方 ： 말똥에 굴러도 이승이 조타、マルトンエ クルロド イスンイ チョッタ 「命あってのものだね」は韓国語で「말똥에 굴러도 이승이 좋다」という。直訳すると、馬のくそまみれになってもこの世がいい < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..