カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 남의 떡이 커 보인다とは 意味 ： 隣の芝生は青くみえる、釣り落とした魚は大きい、人の花は赤い 読み方 ： 나메 떠기 커 보인다、na-me ttŏ-gi kŏ po-in-da、ナメ トギ コ ポインダ 「隣の芝生は青くみえる」は韓国語で「남의 떡이 커 보인다」という。直訳すると、他人の餅が大きく見える 「隣の芝生は青くみえる」の韓国語「남의 떡이 커 보인다」を使った例文 ・ 남의 떡이 커 보이는 법이야. 隣の芝生は青く見えるんだよ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..