오빠の意味:お兄さん、兄
韓国語
韓国語辞書(ケイペディア)
     
お兄さん、兄
オッパ(오빠)とは、韓国語で女性が実の兄、または年上の男の先輩など呼ぶ時に使う「お兄さん」という意味。つまり、実の妹でなくても女性が親しい年上の男性に対して、好意的な呼称として使用。ある程度(だいたい30歳以上)の年齢の人に対しては女性が'아저씨(アジョシ)'と呼びかける場合もある。

韓国の男性は、アジョシ(아저씨)よりもオッパ(오빠)と呼ばれると、喜ぶし、心が弱くなる。食事をおごってもらえる確率も急上昇する。ただし、あまり親しくないのに「オッパ」と呼ぶと、馴れ馴れしく思う人もいるので注意が必要である。

恋人関係になっても結婚しても、오빠(オッパ)と呼ぶことも多い。実の兄のことを他人に話すときには、混同をさけるために친오빠(チンオッパ)という。
読み方 오빠、o-ppa、オッパ
類義語
例文・会話
막내인 나는 어릴 때부터 늘 언니나 오빠가 쓰던 헌것을 물려받아 썼다.
末っ子である私は幼いときから、いつもお兄さんやお姉さんが使っていた古物を集めて使った。
오빠라고 불러도 돼요?
お兄さんと呼んでもいいですか?
우리 둘째오빠는 유제품 회사에서 연구원으로 일한다.
私の二番目の兄は乳製品の会社で研究員として働いている。
오빠는 열심히 일해서 부자가 되었다.
お母さんは一生懸命働いて金持ちになった。
그녀에게는 이탈리아에서 디자인을 공부하는 오빠가 있다.
彼女にはイタリアでデザインを学んでいる兄がいます。
제 첫사랑은 옆집 오빠였었어요.
私の初恋はお隣のお兄さんでした。
오빠는 잘난 척하는 버릇이 있어요.
兄は偉そうなふりをする癖があります。
오빠는 과거의 진실을 숨기고 있다.
オッパは過去の真実を隠している。
동방신기 오빠는 웰케 멋잇냐!
東方神起オッパはなんでそんなにかっこいいの!
저 여자들은 동방신기의 오빠부대다
あの女性達は東方神起のファンだ。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
오빠(チノッパ) 実の兄
오빠부대(オッパブデ) 男の芸能人のファンを指す
< 前   次 >
印刷する
  • 家族・親戚
  • 恋愛・結婚
  • 人を表す
  • 人間関係
  • 感情・判断
  • 性格・態度
  • 能力
  • 身体
  • 生理現象
  • 外見・容姿
  • 人生と生死
  • 人物
  • 人を表すの韓国語単語

  • 보살(菩薩)
  • 강자(強者)
  • 형님(お兄様)
  • 외지인(よその人)
  • 형부(妹から姉の夫)
  • 철부지(分別のない人)
  • 보통내기(凡人)
  • 자식 바보(子煩悩)
  • 누나(お姉さん)
  • 여러분(みなさま)
  • 욕심꾸러기(欲張り)
  • 기생(妓生)
  • 유망주(有望株)
  • 사나이(男らしい男)
  • 장난꾸러기(いたずらっ子)
  • 미치광이(気違い)
  • 국가 유공자(国家有功者)
  • 수재민(災害被害者)
  • 기혼자(既婚者)
  • 베테랑(ベテラン)
  • <一覧を見る>
    Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    Copyright(C) 2018 kpedia.jp All Rights Reserved. お問合せ