짚신도 짝이 있다の意味:割れ鍋に綴じ蓋、誰にも結婚相手がある
韓国語
韓国語辞書(ケイペディア)
     
カテゴリー ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ
割れ鍋に綴じ蓋、誰にも結婚相手がある
直訳すると、草鞋にも対の一方ある。짚신(チプシン、昔、庶民が一般的に履いた草鞋)、짝(チャク、対の一方)。安い草鞋にも必ず対の一方はあるように、つまらない人にもそれ相応の配偶者がある、どんなむさい奴にもそれに合った配偶者がいるもの。

<짚신 / 草鞋 >
読み方 집씬도 짜기 읻따、chip-ssin-do tcha-gi it-tta、チプッシンド チャギ イッタ
< 前   次 >
印刷する
表現と9品詞
  • 慣用句
  • 連語
  • 複合表現
  • よく使う表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 記号
  • 接辞
  • ことわざの韓国語単語

  • 미운 놈 떡 하나 더 준다(憎い奴..
  • 사돈 남 말하다(自分のことは考えず..
  • 세월은 화살과 같다(光陰矢のごとし..
  • 시작이 반이다(思い立ったが吉日)
  • 이 대신 잇몸(次善の策)
  • 눈 가리고 아웅 한다(すぐバレル嘘..
  • 미운 정 고운 정이 들다(憎めなく..
  • 로마는 하루아침에 이루어지지 않았..
  • 제 버릇 개 못준다(悪い癖はなかな..
  • 돌다리도 두드리고 건너라(石橋をた..
  • 웃으면 복이 온다(笑う門には福来る..
  • 가랑비에 옷 젖는 줄 모른다(小さ..
  • 꿩 대신 닭(似たものでまかなうこと..
  • 꼬리가 길면 밟힌다(しっぽが長けれ..
  • 낫 놓고 기역자도 모른다(目に一丁..
  • 악화가 양화를 구축한다(悪化が良貨..
  • 금강산도 식후경(花より団子)
  • 백지장도 맞들면 낫다(一緒に協力し..
  • 집 떠나면 고생이다(家を出れば苦労..
  • 거짓말도 하나의 방편(嘘も方便)
  • <一覧を見る>
    Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    Copyright(C) 2018 kpedia.jp All Rights Reserved. お問合せ