カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 마음이 놓이다とは 意味 ： 安心する、ほっとする、落ち着く 読み方 ： 마으미 노이다、ma-ŭ-mi no-i-da、マウミ ノイダ 類義語 ： 안심하다、 자리를 잡다、 마음(을) 놓다、 진정되다、 가슴을 쓸어내리다、 맥(을) 놓다、 안도하다、 진정하다、 발을 뻗다、 마음을 놓다 「安心する」は韓国語で「마음이 놓이다」という。直訳すると「心が置かれる」。 「安心する」の韓国語「마음이 놓이다」を使った例文 ・ 나는 어머니의 얼굴을 보고 난 후에야 겨우 마음이 놓였다. 私は母の顔をみてからやっとほっとした。 ・ 저도 마음이 놓이네요. 私も安心です。 ・ 겨우 마음이 좀 놓이네요. やっと今落ち着けます。 ・ 네 식구가 불안에 떨었지만 경찰이 출동하여 마음이 놓였다. 家族4人が不安に震えたが、警察が来てくれたら安心していた。 ・ 방법을 찾았다고 하니 이제 좀 마음이 놓이네요. 方法を見つけたのでちょっと安心しましたね。 ・ 임금 협상을 마무리 지어서 마음이 놓여요. 賃金交渉になんとかけりを付けてほっとしましたよ。 ・ 그는 항상 뭔가 일을 하지 않으면 마음이 놓이지 않는 워커홀릭이다. 彼は常に何か仕事をしていないと気が済まないワーカホリックだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

모양새가 빠지다（恰好がつかない）

잔을 기울이다（盃をかたむける）

마음씨가 곱다（気立てがよい）

산산조각(이) 나다（ばらばらのかけ..

짜고 치는 고스톱（出来レース）

한 방 먹이다（相手に衝撃を与える）

가까이 지내다（親しくしている）

찬밥 더운밥을 가릴 때가 아니다（..

만감이 교차하다（万感交到る）

입에 담지 못할 말（口に出せない言..

불길을 잡다（気勢をくじく）

헛다리를 긁다（見当違いになる）

정신이 나다（意識が戻る）

일 년 열두 달（一年中）

팔짝 뛰다（強く否定する）

귓등으로 듣다（うわの空で聞く）

붓을 들다（筆を執る）

독이 오르다（殺気立つ）

틈을 노리다（隙を狙う）

한 폭의 그림 같다（一幅の絵のよう..