カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 기(가) 죽다とは 意味 ： 意気消沈する、萎縮する、気が引ける 読み方 ： 기죽따、キガチュクタ 漢字 ： 気～（氣） 類義語 ： 의기소침하다、 주눅들다、 꿀리다、 김(이) 빠지다、 위축하다、 위축되다、 주눅이 들다 「意気消沈する」は韓国語で「기(가) 죽다」という。直訳すると「気が死ぬ」。 「意気消沈する」の韓国語「기(가) 죽다」を使った例文 ・ 아들은 경기에 진 것이 자기 탓이라며 기죽어 있다. 息子は試合で負けたのは自分のせいだといって、落ち込んでいる。 ・ 늘 기죽어 고개를 떨구고 다닌다. ずっと気落ちして下を向いている。 ・ 누구에게든 기죽지 않고 할 말 다한다. 誰に対しても気後れせず、言うべきことは全部言う。 ・ 어느 누구 앞에서도 기죽어 본 적 없다. どこの誰の前でも、気後れしたことがない。 ・ 기죽지 마. 이럴 때도 있고 저럴 때도 있다. がっかりしないで。こんな時があればあんな時もある。 ・ 너무 기죽지 말아. 落ち込むな。 ・ 기죽어 스스로 좌절과 패배감에 휩싸일 필요는 없다. 気を落とし自ら挫折と敗北感に包まれる必要はない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

별 탈이 없다（特に問題がない）

카드를 긁다（カードで払う）

들러리를 서다（付き添いになる）

몇 날 며칠을（何日も）

응석을 부리다（甘える）

몇 마디 하다（一言二言言う）

고양이 앞의 쥐（蛇ににらまれた蛙）

뼈를 묻다（そこで一生を終える）

구슬땀을 흘리다（玉の汗を流す）

손(을) 보다（手を加える）

머리에 맴돌다（頭から離れない）

손에 잡히다（手につく）

전면에 나서다（前面に立つ）

흠잡을 데가 없다（非の打ちどころが..

힘(이) 있다（力がある）

눈이 팔리다（目を奪われる）

미련(을) 떨다（未練たらたらだ）

눈이 빠지도록 기다리다（首を長くし..

이것도 저것도 아니다（何なのかはっ..

근처에도 못 간다（足元にも及ばない..