カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가을을 타다とは 意味 ： 秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる 読み方 ： 가을타다、カウルタダ 「秋になると心が切ない気持ちになる」は韓国語で「가을을 타다」という。直訳すると、秋を乗る。秋の季節に心が乗る、秋は心が変わりやすく「切ない気持ちになる・センチメンタルになる・センチメンタルになる」という意味。秋は男性の季節で、男性は가을을 탄다(秋に乗る)、女性の場合は봄을 타다(春に乗る)という。 「秋になると心が切ない気持ちになる」の韓国語「가을을 타다」を使った例文 ・ 여자는 봄을, 남자는 가을을 탄다 女性は春に、男性は秋にセンチメンタルになる。 ・ 찬바람이 불기 시작하니까 가을 타는 거 같아요. 冷たい風が吹き始めたから、感傷的になりますね。 ・ 가을을 타는지 마음이 싱숭생숭하네요. 秋になったせいか、心かそわそわしてきます。 ・ 가을을 타다. 秋になると感傷的になる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

세상 돌아가는 얘기（世間話）

밤을 밝히다（夜を明かす）

출근 도장을 찍다（毎日または定期的..

밑지는 장사（損をすること）

비위가 상하다（しゃくにさわる）

입이 간지럽다（言いたくてたまらない..

허리띠를 졸라매다（倹約する）

목숨을 거두다（息を引き取る）

못 잡아먹어서 안달이다（意地悪を言..

딱지(를) 떼이다（切符を切られる）

깡이 좋다（度胸がある）

눈시울이 붉어지다（目頭が熱くなる）

폼(을) 잡다（格好つける）

눈에 힘을 주다（睨みつける）

물이 좋다（若くてきれいな女性が多い..

코가 높다（鼻高々だ）

짐을 지우다（責任を取らせる）

개팔자가 상팔자（犬の人生が羨ましい..

수선을 떨다（騒ぎたてる）

품이 들다（手間がかかる）