カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가을을 타다とは 意味 ： 秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる 読み方 ： 가을타다、カウルタダ 「秋になると心が切ない気持ちになる」は韓国語で「가을을 타다」という。直訳すると、秋を乗る。秋の季節に心が乗る、秋は心が変わりやすく「切ない気持ちになる・センチメンタルになる・センチメンタルになる」という意味。秋は男性の季節で、男性は가을을 탄다(秋に乗る)、女性の場合は봄을 타다(春に乗る)という。 「秋になると心が切ない気持ちになる」の韓国語「가을을 타다」を使った例文 ・ 여자는 봄을, 남자는 가을을 탄다 女性は春に、男性は秋にセンチメンタルになる。 ・ 찬바람이 불기 시작하니까 가을 타는 거 같아요. 冷たい風が吹き始めたから、感傷的になりますね。 ・ 가을을 타는지 마음이 싱숭생숭하네요. 秋になったせいか、心かそわそわしてきます。 ・ 가을을 타다. 秋になると感傷的になる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

야속하기만 하다（なんとも恨めしい）

호감을 사다（好感を買う）

바꿔 말하면（言い換えれば）

아직 멀었어요（まだまだです）

없어서 못 판다（大変人気で品切れに..

내숭(을) 떨다（猫を被る）

땀이 비오듯 하다（汗だくだ）

진이 빠지다（へとへとになる）

코가 비뚤어지게 마시다（ぐでんぐで..

신수가 훤하다（風采がなかなかいい）

배가 아프다（お腹が痛い）

간에 기별도 안 가다（物足りない）

힘(을) 주다（強調する）

지휘봉을 잡다（指揮を執る）

소문이 자자하다（噂が広まっている）

홍역을 치르다（ひどい目にあう）

오두방정을 떨다（軽率な行動をする）

틈이 벌어지다（間隙が生じる）

별 탈 없이 지내다（問題がなく過ご..

마음을 사다（歓心を買う）