カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 아 다르고 어 다르다とは 意味 ： ものは言いよう 読み方 ： 아 다르고 어 다르다、a ta-rŭ-go ŏ ta-rŭ-da、アダルゴ　オダルダ 「ものは言いよう」は韓国語で「아 다르고 어 다르다」という。直訳すると、アが違ってオが違う。言い方に気をつけて話さなければならない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..