カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 매도 같이 맞으면 낫다とは 意味 ： 一緒に受ければ耐えやすい 読み方 ： 매도 가치 마즈면 낟따、mae-do ka-chi ma-jŭ-myŏn nat-tta、メド カチマズミョン ナッタ 「一緒に受ければ耐えやすい」は韓国語で「매도 같이 맞으면 낫다」という。直訳すると、ムチも一緒に打たれるとましだ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

다 된 밥에 재뿌리다（出来上がった..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

물귀신（他人を窮地に引き込むこと）