カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 본전도 못 찾다とは 意味 ： 元も子もない、元も取れない、元も子もなくなる、すべてを失って何もない、全てを失う、何もかもすっかり失う 読み方 ： 본전도 몯 찯따、pon-jŏn-do mot chat-tta、ポンジョンド　モッチャッタ 類義語 ： 본말전도 「元も子もない」は韓国語で「본전도 못 찾다」という。直訳すると、元金も取れない。 「元も子もない」の韓国語「본전도 못 찾다」を使った例文 ・ 사업에 실패하면 본전도 못 찾아. 事業に失敗したら元も子もないよ。 ・ 투자 타이밍을 실패해 본전도 못 찾았다. 投資のタイミングを誤り、元も子もなくなった。 ・ 자산 운용에 실패하면 본전도 못 찾아요. 資産運用で失敗しては元も子もありません。 ・ 질 낮은 기업에 투자해 버리면 본전도 못 찾아요. 質の悪い企業に投資してしまえば元も子もありません。 ・ 투자한 주식 가격이 폭락해 버리면 본전도 못 찾습니다. 投資した銘柄の株価が暴落してしまっては元も子もありません。 ・ 만일, 투자해 실패해 버리면 본전도 못 찾을 거라고 고민하기 시작했다. 万が一、投資で失敗してしまえば元も子もないと悩み始めました。 ・ 지나치게 연습하다가 경기 전에 부상을 당하면 본전도 못 찾는다. 練習しすぎて試合前に怪我したら、元も子もない。 ・ 밑져야 본전이라면 실패를 두려워하지 말고 도전하자. だめでもともとなら、失敗を恐れずに挑戦しよう。 ・ 밑져야 본전이기 때문에 실패를 두려워하지 않고 행동할 수 있다. だめでもともとだからこそ、失敗を恐れずに行動できる。 ・ 밑져야 본전이라면 해봐야 안다. だめでもともとなら、やってみないとわからない。 ・ 밑져야 본전이라면 실패해도 후회하지 않는다. だめでもともとだったら、失敗しても後悔はしない。 ・ 밑져야 본전이지. だめでもともと、やってみる価値はある。 ・ 밑져야 본전이라면 실패해도 손해는 없다. だめでもともとならば、失敗しても損はない。 ・ 밑져야 본전이라잖아. 일단 해보자. だめでもともとって言うじゃないか。とりあえずやってみよう。 ・ 무한리필이니까 본전 뽑아야지! 食べ放題だから、元取らなくては！ ・ 결국 본전치기네요. 結局とんとんですね。 ・ 잘해야 본전치기예요. うまくいってもともとです。 「본전도 못 찾다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

싸움을 걸다（喧嘩を売る）

문자가 깨지다（文字が化ける）

성을 갈다（間違いない）

손해를 보다（損をする）

만감이 서리다（複雑な気分だ）

눈 씻고 찾아 보다（よく探す）

상처에 소금(을) 뿌리다（傷口に塩..

입이 까다롭다（味にうるさい）

목청을 높이다（声を大にする）

반응이 뜨겁다（反響がある）

말도 많고 탈도 많다（いろいろ問題..

말이 되는 소리（筋のとおったこと）

친구를 아끼다（友達を大事にする）

형장의 이슬로 사라지다（死刑される..

동서고금을 막론하고（古今東西を問わ..

꿈인지 생시인지（夢か現実か）

똥 씹은 표정（不愉快極まりない表情..

두 주머니를 차다（へそくりをする）

대형 사고가 나다（大変なことになる..

원성이 높다（不満な高い）