カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고양이 쥐 생각한다とは 意味 ： さも相手を心配しているように振舞う 読み方 ： 고양이 쥐 생가칸다、ko-yang-i chwi saeng-ga-kan-da、コヤンイ　チュィ　センガカンダ 「さも相手を心配しているように振舞う」は韓国語で「고양이 쥐 생각한다」という。直訳すると、猫がネズミを思う。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

다 된 밥에 재뿌리다（出来上がった..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..