韓国語・ハングルで「家族がバラバラになった家、コンカル チバン」の意味と読み方
韓国語
韓国語辞書(ケイペディア)
     
 
カテゴリー ホーム  > 単語と表現 > 慣用句
読み方 콩까루 지반、kong-kka-ru chi-ban、コンカル チバン
意味 もめごとや喧嘩などで家族がバラバラになった家
直訳すると、きな粉家庭。きなこのように、もめごとや喧嘩などで家族がバラバラになった家庭。家族の仲が悪かったり、家庭の雰囲気があまりよくない状態にあったりして、それぞれがバラバラな状態にあることをいう。夫婦の別居や子どもの家出が起こっているような状況もこれに含まれる。콩가루(コンカル)とはきな粉、집안(チバン)には「家柄」という意味もあるが、この場合は「家庭、家族」を意味する。きな粉が固まらない性質に例えていう言葉である。
< 前   次 >
印刷する
単語と表現
  • 慣用句
  • 連語
  • 複合表現
  • よく使う表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 動物の鳴き声
  • 感嘆詞
  • 接続詞
  • 名詞
  • 依存名詞
  • 冠形詞
  • 助詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 副詞
  • 疑問詞
  • 指示詞
  • 記号
  • 接辞
  • 慣用句の韓国語単語

  • 틀을 마련하다(枠を作る)
  • 목숨을 바치다(命を捧げる)
  • 피가 마르다(非常に苦しい)
  • 말이 통하다(話が合う)
  • 무대에서 사라지다(第一線から退く)
  • 단군 이래(有史以来)
  • 독이 오르다(殺気立つ)
  • 입을 삐죽거리다(少し不満そうにぴく..
  • 눈 뜨고 볼 수가 없다(見るに忍び..
  • 손을 뻗치다(手を伸ばす)
  • 시간에 쫓기다(時間に追われる)
  • 찬밥 신세가 되다(冷遇される)
  • 차고 넘치다(満ち溢れる)
  • 부모님을 모시다(両親を世話する)
  • 애교를 부리다(愛嬌を振りまく)
  • 모난 돌이 정 맞는다(出る杭は打た..
  • 속는 셈 치고(だまされたと思って)
  • 눈이 낮다(見る目がない)
  • 화장실 들어갈 때 다르고 나올 때..
  • 머리를 굽히다(頭を下げる)
  • <一覧を見る>
    Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    Copyright(C) 2017 kpedia.jp All Rights Reserved. お問合せ