カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 장난(이) 아니다とは 意味 ： 半端じゃない、冗談じゃない、本気だ、ほんとにすごい、やばい 読み方 ： 장난 아니다、chang-nan a-ni-da、チャンナンアニダ 類義語 ： 농담(이) 아니다 「半端じゃない」は韓国語で「장난(이) 아니다」という。日本語の「冗談じゃない」という言葉は「そんなこと言われても困る、とんでもない」などといった否定的な意味でつかわれるが、韓国語では「半端じゃない、すごい」という意味でも使われる。 「半端じゃない」の韓国語「장난(이) 아니다」を使った例文 ・ 요즘 날씨가 장난이 아니네요. 最近の天気は半端じゃないですね。 ・ 요즘 물가가 장난이 아니에요. 最近、物価が半端じゃありません。 ・ 여론이 장난 아니야. 世間の反応がすごい。 ・ 장난이 심하다. 冗談が過ぎる。 ・ 말장난이죠? 言葉遊びですよね？ ・ 아무렇지 않은 장난이 싸움의 발단이었다. 無造作ないたずらが喧嘩の発端だった。 ・ 결혼이 애들 장난이냐! 結婚はままごとじゃない。 ・ 결혼이 애들 장난이야？ 結婚を遊びだと思ってるの？ ・ 혼인신고가 애들 장난이야? 婚姻届けは、遊びじゃないのよ！ ・ 장난이에요. 冗談です。 ・ 장난이지? 嘘だろ？ ・ 주방장은 회 뜨는 솜씨가 장난이 아니다. 料理長は魚を裁く技術が半端ない。 ・ 이번 것은 장난이라고 해도 도가 지나칩니다. 今度のことはいたずらにしては度が過ぎます。 「장난(이) 아니다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

구설수에 오르다（世間のうわさになる..

물 건너가다（台無しだ）

군침(을) 흘리다（よだれを垂らす）

장가를 들다（結婚する）

바닥이 드러나다（底を突く）

낯을 붉히다（顔を赤らめる）

금할 길이 없다（禁じ得ない）

시도 때도 없이（ところかまわず）

산더미 같다（山のようにある）

코를 찌르다（鼻を突く）

못 말리다（どうしようもない）

어리광(을) 피우다（大人に甘える）

자존심을 건드리다（プライドを傷つけ..

목숨이 아깝다（命が惜しい）

선악을 가리다（善悪をわきまえる）

자리에 연연하다（地位に執着する）

눈치를 살피다（顔色を伺う）

늑장(을) 부리다（ぐずぐずする）

같은 값이면（どうせなら）

말투가 차갑다（言い方が冷たい）