カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 개밥에 도토리とは 意味 ： 村八分、仲間はずれ 読み方 ： 개바베 도토리、kae-ba-be to-to-ri、ケバベ トトリ 類義語 ： 따돌림 「村八分」は韓国語で「개밥에 도토리」という。直訳すると「犬のえさにどんぐり」。犬はドングリを食べないで残す事から、多くの中に交われない人や仲間に溶け込めずに孤立している人を指す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

개버릇 남 못준다（三つ子の魂百まで..

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..