몸 둘 바를 모르다とは:「どうしようか分からない」は韓国語で「몸 둘 바를 모르다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 どうしようか分からない、身の置き所がない、身の縮む思いだ、足を向けられない
読み方 몸 둘 빠를 모르다、mom tul ppa-rŭl mo-rŭ-da、モムドゥルパルル モルダ
「どうしようか分からない」は韓国語で「몸 둘 바를 모르다」という。直訳すると、「身の置き所がない」。ありがたくて、又は恥ずかしくてどうするか分からない状況。
「どうしようか分からない」の韓国語「몸 둘 바를 모르다」を使った例文
몸 둘 바를 모르겠다.
どうしていいいか分からない。
그는 점점 더 당황해서 몸 둘 바를 몰라 했다.
彼はますますうろたえて、身の置き場も分からずにいた。
너무 행복해서 몸 둘 바를 모르겠네요.
とても幸せでどうすればいいのか分かりませんね。
많이 축하해 주셔서 제가 몸 둘 바를 모르겠네요.
たくさん祝ってくださって どうすればいいのか分かりませんね。
너무 감사해서 몸 둘 바를 모르겠어요.
とてもありがたくて、どうしたらいいか分かりません。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 그늘에 가리다(陰に隠れる)
  • 멍이 지다(あざができる)
  • 호랑이 선생님(怖い先生)
  • 약점을 찌르다(弱点を突く)
  • 교편을 놓다(先生を辞める)
  • 발등의 불을 끄다(目の前の危機をか..
  • 돈에 눈이 어둡다(お金に目がくらむ..
  • 귀가 얇다(信じやすい)
  • 표정이 어둡다(表情が暗い)
  • 지평을 열다(地平を開く)
  • 주먹을 휘두르다(暴力を使う)
  • 기(를) 쓰다(頑張る)
  • 눈치가 빠르다(勘が早い)
  • 딴지(를) 걸다(言いがかりをつける..
  • 지금이 어느 때라고(このご時世に)
  • 큰맘(을) 먹다(思い切って何かをす..
  • 전에 없이(いつになく)
  • 낯이 익다(見覚えがある)
  • 쑥대밭으로 만들다(めちゃめちゃにす..
  • 입이 귀밑까지 찢어지다(喜色満面だ..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.