カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고양이한테 생선을 맡기다とは 意味 ： 猫にかつおぶし、泥棒にカギを預ける 読み方 ： 고양이한테 생서늘 맏끼다、ko-yang-i-han-te saeng-sŏ-nŭl mat-kki-da、コヤンイハンテ センソヌル マッキダ 「猫にかつおぶし」は韓国語で「고양이한테 생선을 맡기다」という。直訳すると「猫に魚を預ける」。泥棒にカギを預けるように馬鹿なことをいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

개버릇 남 못준다（三つ子の魂百まで..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

개천에서 용 나다（トンビが鷹を生む..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..