カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 호미로 막을 것을 가래로 막는다とは 意味 ： 今日の一針明日の十針 読み方 ： 호미로 마글 거슬 가래로 망는다、ho-mi-ro ma-gŭl kŏ-sŭl ka-rae-ro mang-nŭn-da、ホミロ マグルコスル　カレロ マンヌンダ 「今日の一針明日の十針」は韓国語で「호미로 막을 것을 가래로 막는다」という。事が小さい時に処理すれば小さく収まるはずなのに、大きくなるまでほっといて結局大変な目に会うこと。호미（ホミ）は、草取りがま、가래（カレ）は鋤・すき。 「今日の一針明日の十針」の韓国語「호미로 막을 것을 가래로 막는다」を使った例文 ・ 대응이 늦으면 호미로 막을 것을 가래로도 막는다. 対応が遅れれば今日の一針明日の十針になる。 ・ 호미로 잡초를 뿌리째 뽑았다. 手鍬で雑草を根こそぎ取り除いた。 ・ 호미로 밭을 갈면 흙이 부드러워진다. 手鍬を使って畑地を耕すと、土が柔らかくなる。 ・ 원예가는 호미로 화단의 흙을 갈고 있었다. 園芸家は手鍬で花壇の土を耕していた。 ・ 호미로 땅을 파면 땅속에서 벌레가 나온다. 手鍬で土を掘ると、土の中から虫が出てくる。 ・ 호미로 김을 매다. 手鍬で草取りをする ・ 농가 사람들은 호미로 흙을 간다. 農家の人達は鋤で土を耕す。 ・ 호미로 김을 맸다. 手鍬で草取りをした。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

젊어(서) 고생은 사서도 한다（若..

말이 씨가 되다（言っている言葉が現..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

바늘 도둑이 소도둑 된다（針泥棒が..

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..