カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 구관이 명관이다とは 意味 ： 本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である 読み方 ： 구과니 명과니다、ku-gwa-ni myŏng-gwa-ni-da、クグァンニ ミョンファニダ 漢字 ： 旧官～名官 「本木に勝るうら木なし」は韓国語で「구관이 명관이다」という。直訳すると「旧官が名官だ」。あとになって最初のものの良さが分かること。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

금강산도 식후경（花より団子）

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

내 코가 석자（自分のことで精一杯だ..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

말이 씨가 되다（言っている言葉が現..