우는 소리를 하다とは：「弱音をはく」は韓国語で「우는 소리를 하다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 弱音をはく、泣き言を言う、ぐちをこぼす、愚痴をこぼす
読み方 ： 우는 소리를 하다、u-nŭn so-ri-rŭl ha-da、ウヌン　ソリルル　ハダ
「弱音をはく」は韓国語で「우는 소리를 하다」という。直訳すると「泣き言をする。「우는 소리를 늘어놓다」もよく使う。
「弱音をはく」の韓国語「우는 소리를 하다」を使った例文
・ 남자는 우는 소리를 해서는 안 된다.
男は弱音を吐くべきではない。
・ 우는 소리를 하는 남성의 심리는 그다지 이해할 수 없다.
弱音を吐く男性の心理があまり理解できない。
・ 여성에게 우는 소리를 하는 남성의 심리에는 위로 받고 싶은 심리가 있다.
女性に弱音を吐く男性の心理には、癒やしてほしいという心理がある。
・ 그는 지기 싫어하는 성격이라 우는 소리를 한 적이 없다.
彼は負けず嫌いで弱音など吐いた事がない。
・ 창문 밖에서 싸우는 소리가 들렸다.
窓の外で喧嘩している声が聞こえる。
・ 귀를 기울이면 이런저런 벌레 우는 소리가 들려요.
耳を澄ますといろんな虫の声が聞こえてきますね。
・ 징징 우는 소리로 떼를 쓰다.
ぶつぶつと泣く声で駄々をこねる。
・ 까마귀의 우는 소리는 누군가의 죽음을 알리는 것이라고 여겨집니다
カラスの鳴き声は誰かの死の知らせだとされています。
・ 옆집에서 심하게 싸우는 소리가 들려 경찰에 신고했다.
隣の家から激しく喧嘩する声が聞こえて、警察に通報した。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 영양 만점（栄養満点）
  • 어디서 많이 보다（見覚えがある）
  • 어리광(을) 떨다（甘える）
  • 재(를) 뿌리다（邪魔をする）
  • 찬밥 취급（冷たい扱いを受けること）
  • 돼지에 진주목걸이（豚に真珠）
  • 종이 한 장 차이（紙一枚の差）
  • 식은땀이 나다（冷や汗をかく）
  • 효성이 지극하다（親孝行、この上ない..
  • 가슴에 와닿다（しみじみと感じる）
  • 뼈도 못 추리다（さんざんな目にあう..
  • 화살을 돌리다（責任を他に向ける）
  • 발을 담그다（悪いことに関わる）
  • 신경을 끄다（無視する）
  • 판에 박은 듯이（判で押したように）
  • 똥오줌을 못 가리다（右往左往する）
  • 머리가 나쁘다（頭が悪い）
  • 머리에 맴돌다（頭から離れない）
  • 오기를 부리다（やせ我慢を張る）
  • 가슴을 저미다（胸に染みる）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    弱音をはく、泣き言を言う、ぐちをこぼす、愚痴をこぼすは、韓国語で우는 소리를 하다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.