カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、会話でよく使う表現、韓国語能力試験5・6級 거기서 거기다とは 意味 ： 似たり寄ったりだ、どちらも大差ない、どんぐりの背比べ、大して変わらない、どっちもどっちだ、大差がない 読み方 ： 거기서 거기다、kŏ-gi-sŏ kŏ-gi-da、コギソ コギダ 類義語 ： 줄다리기를 하다、 그만그만하다、 도토리 키 재기、 고만고만하다、 그 놈이 그 놈이다、 그 나물에 그밥、 그렇고 그렇다 「似たり寄ったりだ」は韓国語で「거기서 거기다」という。直訳すると、「あそこがあそこだ」。 「似たり寄ったりだ」の韓国語「거기서 거기다」を使った例文 ・ 가격은 거기서 거기입니다. 価格はどれも似たり寄ったりです。 ・ 사람 사는 게 다 거기서 거기야. 人生なんて似たり寄ったりよ。 ・ 김치 맛은 거기서 거기가 아니다. キムチの味はどれも同じというわけではない。 ・ 학생들의 실력은 모두 거기서 거기예요. 学生たちの実力は似たり寄ったりです。 ・ 정치인들은 어짜피 다 거기서 거기지 뭐. 政治家なんでどうせみんな一緒でしょ。 ・ 이 가게나 저 가게나 거기서 거기야. あの店もこの店も似たり寄ったりだ。 ・ 소주 맛이 다 거기서 거기라는 편견은 버리세요. 焼酎の味はどれも一緒だという偏見は捨ててください < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

쇠고랑을 차다（手錠をはめられる）

마음이 콩알만 해지다（肝を冷やす）

목을 축이다（喉を潤す）

똑 부러지다（ちゃんとやる）

목숨이 왔다 갔다 하다（生死の境を..

꿈에도 몰랐다（夢にも思わなかった）

코끝이 시리다（胸が熱くなる）

감정의 골이 깊다（心の溝が深い）

더위를 먹다（夏バテする）

어깨에 힘을 주다（威張る）

눈이 낮다（見る目がない）

돈을 뿌리다（お金をばらまく）

이가 빠지다（刃が欠ける）

살로 가다（食べ物が身になる）

자기밖에 모른다（自己チューだ）

그 놈이 그 놈이다（どいつもどいつ..

견제구를 날리다（牽制する）

속 빈 강정（見掛け倒し）

쌩떼(를) 쓰다（我を張る）

꿈쩍도 않다（びくとも動かない）