韓国語・ハングルで「苦労せず成果を取る、生で食べる、ナルロモクタ」の意味と読み方
韓国語
韓国語辞書(ケイペディア)
     
 
読み方 날로 먹따、nal-lo mŏk-tta、ナルロモクタ
意味 苦労せずに成果を取ること
ナルロモクタ(날로 먹다)は直訳すると、生で食べること。煮たり焼いたりをせずにそのままの状態で食べることをいう。苦労や努力することなく成果を出す・取ることを否定的な意味合いで使う言葉。
例文・会話
그렇게 항상 날로 먹으려고 하면 나중에 고생할 거에요.
そうやっていつも楽をしようとすれば、後で苦労しますよ。
일본 사람은 생선을 날로 먹는데 한국에서는 어때요?
日本人は魚を生で食べますが、韓国ではどうですか。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
생선을 날로 먹다(センソヌルル ナルロ モクッタ) 魚を生で食べる
< 前   次 >
印刷する
単語と表現
  • 慣用句
  • 連語
  • 複合表現
  • よく使う表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 動物の鳴き声
  • 感嘆詞
  • 接続詞
  • 名詞
  • 依存名詞
  • 冠形詞
  • 助詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 副詞
  • 疑問詞
  • 指示詞
  • 記号
  • 接辞
  • 慣用句の韓国語単語

  • 눈길을 모으다(人目を集める)
  • 두루 꿰다(くまなく精通する)
  • 헛다리를 짚다(見当違いになる)
  • 어쩔 도리가 없다(やむを得ない)
  • 미치고 팔짝 뛰다(狂おしい)
  • 두말을 하다(言葉をかえる)
  • 눈을 부라리다(睨み付ける)
  • 평을 보다(評判を見る)
  • 순풍에 돛을 달다(得手に帆を上げる..
  • 체면을 세우다(顔を立てる)
  • 똥오줌을 못 가리다(右往左往する)
  • 가슴에 와 닿다(しみじみと感じる)
  • 박 터지다(複雑だったり大変なこと)
  • 애를 태우다(手を焼く)
  • 시침을 떼다(猫をかぶる)
  • 고배를 마시다(苦杯を喫する)
  • 근처에도 못 가다(足元にも及ばない..
  • 일각이 여삼추(一刻千秋)
  • 정신이 나다(意識が戻る)
  • 상종을 하지 않다(付き合わない)
  • <一覧を見る>
    Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    Copyright(C) 2017 kpedia.jp All Rights Reserved. お問合せ