カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 어물전 망신은 꼴두기가 시킨다とは 意味 ： 愚行は仲間まで恥をかかせる 読み方 ： 어물쩐 망시는 꼴뚜기가 시킨다、ŏ-mul-tchŏn mang-shi-nŭn kkol-ttu-gi-ga shi-kin-da、オムルチョン マンシヌン コルトゥギガ シキンダ 「愚行は仲間まで恥をかかせる」は韓国語で「어물전 망신은 꼴두기가 시킨다」という。直訳すると、「魚屋・魚物廛の恥さらしはイイダコがさせる」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

금강산도 식후경（花より団子）

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

사람 팔자 시간 문제다（人の運命は..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

고생 끝에 낙이 온다（楽あれば苦あ..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

세월이 약이다（時が解決する）

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..