韓国語・ハングルで「ごゆっくりどうぞ、どうぞごゆっくり、美味しく召し上がってください、マシッケトゥセヨ」の意味と読み方
韓国語
韓国語辞書(ケイペディア)
     
 
カテゴリー ホーム  >  > 食事接客用語
読み方 마싣께 드세요、ma-shit-kke tŭ-se-yo、マシッケトゥセヨ(マシッケドゥセヨ)
意味 ごゆっくりどうぞ、どうぞごゆっくり、美味しく召し上がってください
直訳すると、「美味しく召し上がってください」という意味。食堂で店員がお客様に料理を持ってきてテーブルに並べた後、お客様のもとからはなれる時に使う。日本では、そのような場面で「どうぞごゆっくりお召し上がりください」「ごゆっくりどうぞ」などと言われるが、それと同じようなニュアンスがあり、同じように使える。
また、食事中に、会話をしている人から離れたり、先に帰ったりするなど、退席する時にも使われる。この場合、日本で言う、場を離れる時の「ちょっと失礼します」や先に帰る時の「(先に失礼させていただきますが)皆さんはまだ楽しんで下さいね」などといったニュアンスと同じである。
例文・会話
맛있게 드세요.
どうぞごゆっくり。(美味しく召し上がってください)
맛있게 드세요.
おいしく召し上がってください。
차린 건 없지만 맛있게 드세요.
大した物ではありませんが、美味しく召し上がってください。
< 前   次 >
印刷する
  • 料理
  • 韓国料理
  • 日本料理
  • 洋食
  • 中華料理
  • その他料理
  • 厨房用品
  • 調理法
  • 調味料
  • 味の表現
  • 食事
  • 食品・食材
  • 飲食店
  • 食料品店
  • 飲み物・お酒
  • お茶
  • 野菜
  • 果物
  • 肉類
  • 魚介類
  • 豆・卵・乳製品
  • お菓子・スイーツ
  • 食事の韓国語単語

  • 밥상을 차리다(お膳立をする)
  • 치워 주세요(さげてください)
  • 한턱 내다(おごる)
  • 바베큐(バーベキュー)
  • 완전식품(完全食)
  • 고프다(おなかがすく)
  • 가벼운 식사(軽い食事)
  • 음식을 가리다(食べ物の選り好みをす..
  • 밥을 거르다(ご飯を抜く)
  • 도시락(弁当)
  • 우거짓국(大根の葉や白菜のスープ)
  • 보양식(保養食)
  • 맛있어요(美味しいです)
  • 잘 먹겠습니다.(いただきます)
  • 식성이 까다롭다(食性が気難しい)
  • 젖갈(塩辛)
  • 맨밥(おかずなしのご飯)
  • 영양을 섭취하다(栄養を摂取する)
  • 식비(食費)
  • 챙겨먹다(しっかり食べる)
  • <一覧を見る>
    Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    Copyright(C) 2017 kpedia.jp All Rights Reserved. お問合せ