カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 빙빙 돌려(서) 말하다とは 意味 ： 遠回しにいう 読み方 ： 빙빙 돌려서 말하다、ピンビン トルリョソ マルハダ 「遠回しにいう」は韓国語で「빙빙 돌려(서) 말하다」という。「돌려서 말하다」だけでもよく使う。 「遠回しにいう」の韓国語「빙빙 돌려(서) 말하다」を使った例文 ・ 빙빙 돌려서 말하지 말고 어서 말해 줘. 遠回しに言わないで早く話してくれ。 ・ 빙빙 돌려 말하면 내가 못 알아듣잖아. 遠回しに言うと俺が理解できないんじゃん。 ・ 요즘 여친은 내 질문에 항상 빙빙 돌려서 대답한다. 最近、彼女は私の質問にいつも遠回しに答える。 ・ 돌려서 말하지 말고 요점을 얘기해. 遠回しな言い方はやめて、要点を言ってよ。 ・ 돌려서 말하는 말투 그만해. 遠まわしな言いかたはやめて。 ・ 돌려서 말하지 말고 누구에게 책임이 있는지 말해 주세요. 遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。 ・ 돌려서 말하지 마세요. 遠回しに言わないでください。 ・ 그는 의향을 돌려서 말했다. 彼は意向を遠回しに言った。 ・ 나는 돌려서 말하는 게 정말 싫어. 僕は遠まわしに言うことが大嫌いだ。 ・ 빙빙 돌려서 말하지 마. 遠まわしに物を言うな。 ・ 상사는 나에게 일을 그만뒀으면 좋겠다고 돌려서 말했다. 上司は私に仕事を辞めてほしいと遠回しに言った。 ・ 돌려서 말하다. 遠回しに言う。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

돈이 원수다（金があだとなる）

감정을 풀다（感情のもつれをほぐす）

낯짝이 두껍다（図々しい）

추위를 타다（寒さに弱い）

말발이 서다（話の効き目がある）

골머리를 앓다（頭を悩ます）

값이 나가다（値打ちがある）

뼈대가 있다（家柄がいい）

목에 핏대를 세우다（神経を高ぶらせ..

용이 되다（立派になる）

바통을 이어받다（バトンを受け継ぐ）

똥칠을 하다（面目を潰す）

귀에 쏙쏙 들어오다（説明が分かりや..

마음이 놓이다（安心する）

우리가 남이가（我らは身内・味方だ）

분노를 사다（怒りを買う）

다리를 잇다（関係を修復する）

큰일날 소리를 하다（大変なことをい..

개뿔도 없다（大したものじゃない）

꿈에도 몰랐다（夢にも思わなかった）