カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 손이 많이 가다とは 意味 ： 手間が掛かる、手が込む、手がかかる 読み方 ： 소니 마니 가다、so-ni ma-ni ka-da、ソニマニカダ 類義語 ： 손이 가다、 잔손이 많이 가다 「手間が掛かる」は韓国語で「손이 많이 가다」という。直訳すると「手がたくさん行く」。 「手間が掛かる」の韓国語「손이 많이 가다」を使った例文 ・ 이래저래 손이 많이 간다. おれこれ手がかかる。 ・ 만두피를 만드는 것은 상당히 손이 많이 갑니다. 餃子の皮を作るのは結構手間がかかります。 ・ 힘들게 사느라고 손이 많이 거칠어졌다. 必死に生きるために手がかなり荒れたな。 ・ 곡괭이로 뿌리를 뽑는 것은 손이 많이 간다. つるはしを使って根を引き抜くのは手間がかかる。 ・ 이 공정은 손이 많이 가는 작업입니다. この工程は手がかかる作業です。 ・ 갓난아기는 손이 많이 가요. 赤ん坊はとても手がかかります。 ・ 전통 음식은 손이 많이 가는 것이 많아 만들기가 몹시 번거로워요. 伝統料理はとても手がかかるものが多くて作るのがとてもわずらわしいです。 ・ 양식에 비해, 한식은 조리에 손이 많이 가는 편이에요. 洋食に比べると、韓食は調理に時間がかかる方ですよ。 ・ 어지간히 손이 많이 가는 일이 아니면 1시간도 걸리지 않을 겁니다. よっぽど手間のかかる雑務でなければ1時間もかからないと思います。 ・ 난은 잔손이 많이 가는 화초이다. 蘭はこまごまとした手間のかかる花だ。 ・ 백수의 왕, 사자는 길들이는 데 손이 많이 간다. 百獣の王、ライオンは飼い慣らすには手がかかる。 「손이 많이 가다」の例文をすべてを見る 「手間が掛かる」の韓国語「손이 많이 가다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 잔손이 많이 가다（チャンソニ マニガダ） 手が込む、手数がかかる、手間がかかる < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

범상치 않다（普通ではない）

개팔자가 상팔자（犬の人生が羨ましい..

대타를 뛰다（代わりに仕事する）

기억을 더듬다（記憶を手探る）

마음에 각인하다（心に刻む）

장래를 짊어지다（将来を背負う）

어깨를 두들기다（肩をたたく）

외람된 말씀이지만（遠慮すべきかもし..

성을 내다（怒る）

손이 열개라도 모자라다（とても忙し..

열 두 번도 더（うんざりするほどた..

떡국(을) 먹다（一つ歳をとる）

딸린 식구가 많다（扶養家族が多い）

돌풍을 일으키다（旋風を起こす）

해도 해도 끝이 없다（やってもやっ..

결판을 내다（決着をつける）

우리끼리 하는 예기（ここだけの話）

말(을) 내리다（言葉を下げる）

짐을 지우다（責任を取らせる）

난리법석을 피우다（どんちゃん騒ぎを..