カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 어처구니가 없다とは 意味 ： あきれる、とんでもない、ばからしい、とんだ茶番 読み方 ： 어처구니가 업따、ŏ-chŏ-gu-ni-ga-ŏp-tta、オチョグニガ オップタ 類義語 ： 터무니없다、 황당하다、 가당찮다、 어이가 없다、 뚱딴지같다、 당치않다、 허황、 말도 안 되다、 가당치 않다、 얼토당토않다 「あきれる」は韓国語で「어처구니가 없다」という。直訳すると「石臼の持ち手がない」。 「あきれる」の韓国語「어처구니가 없다」を使った例文 ・ 어처구니가 없어 말이 안 나온다. あっけにとられて言葉がでてこない。 ・ 어처구니가 없는 일이 일어났습니다. とんでもないことが起きました。 ・ 그 정치가는 어처구니가 없다며 불쾌감을 나타냈다. あの政治家はとんだ茶番だと不愉快感を表明した。 ・ 정말 어처구니가 없네요. 実に心外ですね。 ・ 그런 사소한 일로 전쟁을 하다니 정말 어처구니 없다. そんなささいなことで戦争をするなんて、本当に馬鹿馬鹿しい。 ・ 어처구니가 없은 얘기라 말도 안 나왔다. とんでもない話で言葉も出てこなかった。 ・ 이런 어처구니없는 직원은 처음 본다. こんな馬鹿馬鹿しい社員は初めて見る。 ・ 얼굴을 찌푸리게 하는 어처구니없는 행동을 하다. 顔をしかめたくなるような呆れた行動をとる ・ 웃음도 안 나올 정도로 어처구니가 없다. 笑いも出ないほど呆れる。 ・ 그녀의 바보같은 행동에 어처구니가 없네. 彼女のバカな行動には呆れるよ。 ・ 가격은 어처구니없이 높았다. 値段はあきれるほど高かった。 ・ 나는 어처구니없이 두 번이나 낙제했다. 僕はあきれたことに2度も落第した。 ・ 어처구니없이 사람이 죽는 영화를 보면서 나는 문득 생각했다. あっけなく人が死ぬ映画を観ながら僕はふと思った。 ・ 우리들의 결혼생활은 어처구니없이 끝났다. 私たちの結婚生活はあっけなく終わった。 ・ 어처구니없이 끝나 버렸다. あっけなく終わってしまった。 「어처구니가 없다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

제 발로（自ら）

돌파구를 마련하다（突破口を開く）

눈이 빠지게 기다리다（首を長くして..

인물이 좋다（カッコいい）

산더미 같다（山のようにある）

활개를 치다（意気揚揚と振る舞う）

녹초가 되다（くたくたになる）

욕을 바가지로 먹다（悪口をたくさん..

심술을 부리다（意地悪をする）

하늘을 우러러 한 점 부끄러움도 ..

고개를 끄떡이다（同意する）

밴댕이 소갈머리（非常に狭くて浅い了..

등줄기가 서늘하다（怖くて驚く）

너를 넘어야 내가 산다（相手に勝つ..

본때를 보이다（思い知らせる）

벼랑 끝에 몰리다（崖っぷちに追い込..

남의 일 같지 않다（他人事とは思え..

분수를 모르다（身の程知らずだ）

속이 검다（腹黒い）

화장실 들어갈 때 다르고 나올 때..