カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 마음을 헤아리다とは 意味 ： 心をくみ取る、心中を推し量る、心を配慮する 読み方 ： 마으믈 헤아리다、ma-ŭ-mŭl he-a-ri-da、マウムル ヘアリダ 「心をくみ取る」は韓国語で「마음을 헤아리다」という。 「心をくみ取る」の韓国語「마음을 헤아리다」を使った例文 ・ 눈앞이 깜깜해져 아내의 마음을 헤아릴 여유가 없었죠. 目の前が真っ暗で、妻の心中を推し量る余裕がありませんでした。 ・ 아이의 가슴은 헤아리지 않는 것이 대부분의 부모가 저지르는 실수다. 子供の心を配慮しないことが大部分の父母が犯す失敗だ。 ・ 자식을 사랑하는 부모님 속은 헤아릴 길이 없네요. 子供を愛する親の気持ちは計り知れないですね。 ・ 부모님의 마음을 헤아리다. 両親の気持ちを察する。 ・ 저의 마음을 헤아려 주세요. 私の心を察してください。 ・ 훌륭한 정치가는 국민의 마음을 헤아릴 줄 안다. 立派な政治家は国民の心を察することができる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

일이 안 풀리다（仕事が上手く行かな..

길이 트이다（道が開ける）

헛걸음치다（無駄足を踏む）

면목이 없다（面目がない）

한풀 꺾이다（ひと段落する）

아양을 떨다（愛嬌を振りまく）

신경이 예민하다（神経質になる）

그래 왔던 것처럼（そうであったよう..

살맛(이) 나다（生きがいを感じる）

발 벗고 나서다（積極的に乗り出す）

가슴이 찢어지다（胸が張り裂けそうだ..

부정(을) 타다（縁起が悪い）

거리가 생기다（疎遠になる）

먹을 복이 있다（食べようとすると現..

가만히 보니까（じっとみてみると）

점수가 후하다（点数が甘い）

안색을 살피다（顔色をうかがう）

좋은 말로 할 때（優しく言ってるう..

딴청을 피우다（しらばっくれる）

해도 너무하다（やりすぎだ）