カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 말을 돌리다とは 意味 ： 話をそらす、話題をそらす、話を変えてごまかす 読み方 ： 마를 돌리다、ma-rŭl tol-li-da、マルル トルリダ 類義語 ： 말을 돌려서 하다 「話をそらす」は韓国語で「말을 돌리다」という。 「話をそらす」の韓国語「말을 돌리다」を使った例文 ・ 일부러 말을 돌리다. わざと話をそらす。 ・ 그는 불리하면 말을 돌린다. 彼は都合が悪くなると話をそらす。 ・ 말 돌리지 마! 話をそらさないで！ ・ 명확히 대답하지 않고 말을 돌리다. 明確に答えずに話題をそらす。 ・ 살며시 말을 돌리다. やんわり話をそらす。 ・ 말을 돌리는 것은 상대의 기분을 무시하는 것이다. 話をそらすのは相手の気持ちを無視していることだ。 ・ 직접적인 표현을 피하고, 말을 돌려서 한다. 直接的な表現を避け、遠まわしに言う。 ・ 말하기 어려운 것을 말을 돌려서 한다. 言いにくいことを遠まわしに言う。 ・ 말을 돌려서 하지 말고 요점을 말해줘. 遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。 ・ 시어머니와 시누이가 말을 돌려서 며느리를 욕하고 있다. 姑と小姑が、遠まわしに嫁の悪口を言っている。 ・ 상대에게 상처 주기 않도록, 말을 돌려서 하다. 相手を傷つけないために、物事を遠回しに言う。 ・ 말을 돌려서 하는 사람은 싫어요. 遠回しに言う人が嫌いです。 ・ 말을 돌려서 하다가 오해를 사는 수가 있다. 遠回しに言っては、誤解を招く恐れがある。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

기분이 더럽다（超気分が悪い）

가면을 벗다（本心を明かす）

손해를 보다（損をする）

사람 말이 말 같지 않다（話を無視..

입맛이 당기다（食欲が出る）

뒤통수(를) 치다（不意を打つ）

해가 길다（日が長い）

여우에게 홀리다（狐につままれる）

관심이 있다（気がある）

못 이기는 척（こらえることができず..

코웃음(을) 치다（あざ笑う）

얼굴 보기 힘들다（なかなか連絡取れ..

치가 떨리다（うんざりだ）

가시가 돋치다（とげがある）

한 방 먹이다（相手に衝撃を与える）

눈 둘 곳을 모르다（目のやり場がな..

백 번 옳다（全面的に正しい）

고개를 돌리다（顔をそむける）

무슨 바람이 불어서（どういう風の吹..

농담도 유분수다（冗談にもほどがある..