カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 기(를) 죽이다とは 意味 ： やる気をくじく、意気消沈させる、気勢を抑える 読み方 ： 기를 주기다、ki-rŭl chu-gi-da、キルル チュギダ 類義語 ： 기를 꺽다、 기를 꺾다 「やる気をくじく」は韓国語で「기(를) 죽이다」という。直訳すると「気を殺す」。 「やる気をくじく」の韓国語「기(를) 죽이다」を使った例文 ・ 아들은 경기에 진 것이 자기 탓이라며 기죽어 있다. 息子は試合で負けたのは自分のせいだといって、落ち込んでいる。 ・ 늘 기죽어 고개를 떨구고 다닌다. ずっと気落ちして下を向いている。 ・ 누구에게든 기죽지 않고 할 말 다한다. 誰に対しても気後れせず、言うべきことは全部言う。 ・ 어느 누구 앞에서도 기죽어 본 적 없다. どこの誰の前でも、気後れしたことがない。 ・ 기죽지 마. 이럴 때도 있고 저럴 때도 있다. がっかりしないで。こんな時があればあんな時もある。 ・ 너무 기죽지 말아. 落ち込むな。 ・ 기죽어 스스로 좌절과 패배감에 휩싸일 필요는 없다. 気を落とし自ら挫折と敗北感に包まれる必要はない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

피땀(을) 흘리다（血と汗を流す）

길을 뚫다（方法を探し出す）

이름을 알리다（名を広める）

애간장(을) 태우다（気をもませる）

말수가 적다（口数が少ない）

잘 돌아가다（うまく進む）

짐작이 가다（見当がつく）

회심의 일격（会心の一撃）

눈에 설다（見慣れない）

말이 필요 없다（言わずとも通じてる..

혀를 내밀다（失敗を恥じる）

어떻게 좀 안 될까요?（何とかなら..

표를 끊다（切符を買う）

벌(을) 서다（罰で立たされる）

천추의 한을 남기다（悔いを千載に残..

얼굴이 빨개지다（顔が赤くなる）

눈에는 눈 이에는 이（目には目、歯..

입장을 취하다（立場を取る）

붓을 꺽다（筆を折る）

넉살이 좋다（ふてぶてしい）