カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 말이 통하다とは 意味 ： 話が合う、話が通じる、言葉が通じる 読み方 ： 마리 통하다、ma-ri tong-ha-da、マリトンハダ 「話が合う」は韓国語で「말이 통하다」という。「이야기가 통하다」ともいう。 「話が合う」の韓国語「말이 통하다」を使った例文 ・ 말이 통해야 말이지요. 言葉が通じなくては話になりません。 ・ 말만 좀 통하면 혼자서 여행하고 싶다. 言葉さえ少し通じれば、１人で旅行したい。 ・ 무엇보다 말이 잘 통하니 편하다. 何よりも言葉がよく通じるのがいい。 ・ 내 여자친구는 나와 말도 잘 통하고 내가 하는 이야기를 늘 귀담아 잘 들어준다. 僕の彼女は、僕と気が合い、僕の話をいつも真剣に聞いてくれる。 ・ 상대가 바보라서 얘기가 안 통해. 相手がバカだから話が通じない。 ・ 진짜 말이 안 통하네. 話が通じないね。 ・ 여동생과는 여덞 살이나 나이 차가 나서 이야기가 안 통해요. 弟とは８つも年が離れているので、話が合いません。 ・ 말이 안 통해도, 손짓 발짓으로 의사소통 할 수는 있습니다. 言葉が通じなくても、身振り手振りで意思を通わせることはできます。 ・ 말도 제대로 안 통한다. 言葉もまともに通じない。 ・ 아버지는 가족 중에 나와 가장 말이 잘 통한다. 父は家族の中で僕と一番話が通じる。 ・ 외국인과는 말이 통하지 않아 답답해요. 外国人とは言葉が通じなくてもどかしいです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

가만두지 않다（ただじゃ置かない）

낮이나 밤이나（昼も夜も）

할 말 안 할 말을 다 하다（洗い..

기다리고 기다리던（待ちに待った）

정성을 쏟다（心を込める）

꿈쩍도 않다（びくとも動かない）

부진에 빠지다（不振に落ちる）

마음을 독하게 먹다（心を鬼にする）

간땡이가 붓다（度胸がある）

참는 것도 한도가 있다（我慢にも限..

막을 올리다（幕を上げる）

병나발을 불다（らっぱ飲みする）

눈이 뜨다（悟る）

쉬운 여자（軽い女）

불꽃이 튀다（火花が散る）

오명을 씌우다（汚名を着せる）

말을 돌리다（話をそらす）

오금이 저리다（過ちがばれるかと焦る..

기분이 들다（気がする）

공산이 크다（公算が大きい）