カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 번갯불에 콩 볶아 먹겠다とは 意味 ： 行動が極めて敏捷である 読み方 ： 번개뿌레 콩 보까 먹겓따、ポンゲップレ コンポッカ モケッタ 「行動が極めて敏捷である」は韓国語で「번갯불에 콩 볶아 먹겠다」という。直訳すると「稲妻で大豆を炒って食べるようだ」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..