カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 운이 없다とは 意味 ： 運が悪い 読み方 ： 우니 업따、ウニオプッタ 漢字 ： 運～ 類義語 ： 재수(가) 없다、 똥을 밟다 「運が悪い」は韓国語で「운이 없다」という。直訳すると「運が無い」。 「運が悪い」の韓国語「운이 없다」を使った例文 ・ 오늘은 정말 억세게 운이 없는 날이었다. 今日は、本当にひどくついてない日だった。 ・ 볼이 수척하면 기운이 없거나, 피곤해 보인다. 頬がやつれていると元気がない、疲れて見える。 ・ 날이 갈수록 기운이 없어져 갔다. 日が経つにつれ元気がなくなっていった。 ・ 기운이 없어 보이는데 무슨 일이 있었어요? 元気ないですけど、何かあったんですか？ ・ 무슨 일이야? 기운이 없네. どうしたの？元気ないね。 ・ 기운이 없다. 元気がない。 ・ 운이 없을라니까 그 많던 택시도 안 잡힌다. 運がないと思ったらあの多かったタクシーもつかまらない。 ・ 물질이 발화점에 달하면 불기운이 없어도 화재가 날 가능성이 있다. 物質が発火点に達すると、火の気がなくても火事になる可能性がある。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

영 안 내키다（全く気が向かない）

가슴을 터놓다（思いを打ち明ける）

짬이 나다（手が空く）

끝장(을) 보다（けりをつける）

이름을 남기다（名を残す）

쑥대밭이 되다（廃墟となる）

열을 올리다（熱心になる）

틈을 내다（暇を作る）

빼도 박도 못하다（抜き差しならない..

돌파구를 마련하다（突破口を開く）

물 만난 고기（水を得た魚）

귀를 막다（耳を塞ぐ）

힘(을) 드리다（力を入れる）

손발이 묶이다（身動きができなくなる..

죽(을) 쑤다（結果がよくない）

어깨를 나란히 하다（肩を並べる）

적을 두다（籍を置く）

말을 듣지 않다（言うことを聞かない..

차포를 떼다（飛車と角を落とす）

가만히 있다（黙っている）