カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 会話でよく使う表現 어쩔 수 없이とは 意味 ： やむを得ず、仕方なく 読み方 ： 어쩔 쑤 업씨、オッチョルッスオプッシ 類義語 ： 할 수 없이、 하는 수 없이、 하다못해 「やむを得ず」は韓国語で「어쩔 수 없이」という。 「やむを得ず」の韓国語「어쩔 수 없이」を使った例文 ・ 여행 중에 배가 아파서, 어쩔 수 없이 병원에 갔습니다. 旅行中にお腹が痛くなり、やむを得ず病院に行きました。 ・ 계산기가 갑자기 망가져서 어쩔 수 없이 새로운 것을 샀어요. 電卓が急きゅうに壊こわれてしまったので、やむを得えず新しいのを買いました。 ・ 과거의 실수를 걱정해봐야 어쩔 수 없다. 過去の失敗を気にかけても割に合わない。 ・ 티스푼이 없었기 때문에 어쩔 수 없이 젓가락으로 저었습니다. ティースプーンがなかったので、仕方なく箸でかき混ぜました。 ・ 어쩔 수 없이 종업원의 해고를 검토하는 경우가 적지 않습니다. やむを得ず従業員の解雇を検討するケースは少なくありません。 ・ 어쩔 수 없이 노동자를 해고할 때에는 객관적이고 합리적인 이유가 필요로 합니다. やむを得ず労働者を解雇する際には、客観的・合理的な理由が必要となります。 ・ 튀김가루가 없어 어쩔 수 없이 밀가루를 사용했다. 天ぷら粉がなくて、仕方なく小麦粉を使った。 ・ 고령화가 본격화되면서 복지 부담 축소도 어쩔 수 없다고 생각하는 사람들이 늘고 있다. 高齢化が本格化するにつれ、福祉負担の縮小もやむを得ないと考える人たちが増えている。 ・ 시간이 없어서 어쩔 수 없이 샤워를 하지 않고 나갔습니다. 時間がなかったので、やむを得ずシャワーを浴びずに出かけました。 ・ 그는 아직 경험이 일천하기 때문에 하는 일이 잘 안 풀리는 것도 어쩔 수 없다. 彼はまだ経験が浅いから、上手く行かないのも仕方がない。 ・ 술자리를 강요 당해서 어쩔 수 없이 갔어. 飲み会を強要されて成す術なく行った。 ・ 사고 싶지 않았지만 구입을 강요 당해서 어쩔 수 없이 샀어요. 買いたくなかったけど購入を強要されて仕方なく買いました。 「어쩔 수 없이」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

会話でよく使う表現関連の韓国語

다시 안 볼 사람（二度と会わない人..

다름이 아니라（他でもないんですが）

그래서 말인데（それでだけど）

이래 봬도（こう見えても）

아무래도（どうやら）

좀 그래（ちょっとアレで）

알아서 뭐 하게（知ってどうする気？..

그건 그렇긴 한데（それはそうだけど..

게다가（その上）

뭐라고 말 좀 해 봐（なんか言って..

어떻게든（どうにかして）

혹시나 해서（もしかしたらと思って）

필이 오다（感じる）

말을 안 해서 그렇지（言わないだけ..

그렇지（そうでしょ）

예나 지금이나（昔も今も）

그럴 수도 있다（ありうる）

달리 말해(서)（他の言いかたをすれ..

우연의 일치（偶然の一致）

그렇다 하더라도（そうだとしても）