추석とは:「お盆」は韓国語で「추석 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ホーム  > 暮らし > 行事名詞韓国語能力試験1・2級
意味 お盆、秋夕、中秋節
読み方 추석、chu-sŏk、チュソク
漢字 秋夕
類義語
「お盆」は韓国語で「추석」という。チュソク(추석、秋夕)は旧暦8月15日の中秋節で、旧正月(ソルラル)に並ぶ二大名節のひとつ。한가위(ハンガウィ)ともよばれる。日本の「お盆」にも例えられるが日本のお盆は旧暦7月15日である。日本ではこの日が「十五夜」にあたり、夜には秋の満月を望むことができる。
韓国ではこの日をはさみ、前後2日間が祝日となる。先祖の墓参りや実家への帰省のため、多くの人が地方に出向くため、帰省ラッシュが起こる。また商店や飲食店、市場でも休業する店が相次ぐ。
秋夕や旧正月(설날)には帰省をし、親戚や親族が一同に集い顔を合わせる。とくに嫁はお供え物の準備や食事の支度をしたり、親族から早く子どもを産め、というプレッシャーにさらされる。このような不満が原因で夫婦げんかになり、離婚のきっかけになる家庭もあるといわれている。
「お盆」の韓国語「추석」を使った例文
한국은 추석에 송편을 만들어 먹는다.
韓国は七夕にソンピョン(松の餅)を作って食べる。
추석은 구정과 함께 한국의 2대 명절입니다.
秋夕は旧正月と並ぶ韓国の2大祭日です。
민족 최대의 명절 추석이 다가옵니다.
民族最大の名節、秋夕がやって来ます。
추석은 음력 8월 15일이다.
秋夕は陰暦8月15日だ。
추석은 곡물이나 과일 등 다양한 작물의 풍요로운 수확을 감사하는 날이다.
秋夕は、穀物や果物など様々な作物の豊かな収穫を感謝する日です。
추석에는 다양한 풍습이 지금도 남아 있습니다.
お盆には、様々な風習が今も残っています。
극장가는 무려 열흘이나 되는 긴 추석 연휴를 맞이하고 있다.
劇場街には、なんと十日もある長い秋夕連休を迎えている。
추석에는 일 년 중 가장 큰 보름달이 떠요.
中秋節には、一年中で一番大きな十五夜の月があります。
한국의 명절 추석은 음력으로 8월 15일이기 때문에 매해 양력 날짜가 바뀝니다.
韓国の名節である秋夕は、旧暦なので、毎年新暦の日付が変わります。
한국에서는 지금도 설, 추석 등 주요 명절은 음력으로 축하하는 풍습이 있습니다.
韓国では今でもソルラル、秋夕などの主要な名節は陰暦で祝う風習があります。
크게 성공하고 찾아뵙는다고 독하게 맘먹고 추석 때도 가지 않았다.
大きく成功してから訪ねて行くのだと、強く心に決め、秋夕の際も行かなかった。
추석에 귀성하다.
お盆休みに帰省する。
추석까지 아직 한 달씩이나 남았는데 사람들이 벌써 기차표를 예매하나 봐요.
チュソクまでまだ一月もありますが、人がもう汽車の切符を前もって買っているようです。
추석에 가족과 함께 고향에 내려갔다.
お盆に家族と共に田舎に行った。
한국의 최대명절은 설과 추석입니다.
韓国の最も大きな伝統祭日はお正月(ソル)と秋夕(チュソク)です。
추석 연휴를 맞아 고속도로는 차량이 밀리고 있습니다.
秋夕の連休を迎え、高速道路では車が渋滞しています。
< 前   次 >
印刷する

行事関連の韓国語

  • 빨간날(祝祭日)
  • 행사(イベント)
  • 생신(お誕生日)
  • 환영 행사(歓迎行事)
  • 생일을 축하하다(誕生日を祝う)
  • 부조금(ご祝儀)
  • 시무식(仕事始め式)
  • 여흥(余興)
  • 안 타는 쓰레기(不燃ごみ)
  • 초대장(招待状)
  • 제사(法事)
  • 근로자의 날(メーデー)
  • 꽃놀이(花見)
  • 축배(祝杯)
  • 취임사(就任の辞)
  • 식전(式典)
  • 성년식(成人式)
  • 새해(新年)
  • 먼지떨이(はたき)
  • 봄맞이(春を迎えること)
  • <一覧を見る>
    暮らし
  • 挨拶
  • お礼とお詫び
  • 質問と相槌
  • 暮らし
  • 不動産・建築
  • 住宅
  • 生活用品
  • 店の名前
  • 買い物
  • 健康
  • 家電製品
  • 行事
  • 洗濯・掃除
  • 出産・育児
  • 電話
  • 事故
  • 治安
  • 災害
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.