カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 녹초가 되다とは 意味 ： くたくたになる、へとへとになる、くたびれる 読み方 ： 녹초가 되다、nok-cho-ga toe-da、ノクチョガ テダ 類義語 ： 파김치가 되다（くたくたに疲れる） 類義語 ： 피곤하다、 지치다、 파김치가 되다、 지쳐버리다、 진이 빠지다、 피로하다、 탈진하다、 기진맥진하다、 진을 빼다 「くたくたになる」は韓国語で「녹초가 되다」という。「녹은 초」は「溶けたろうそく」で、直訳すると「溶けたろうそくになる」の意味。「녹초가 되다」は、へとへとになってくたくたになった状態をいう。「ネギキムチになる」という意味の「파김치가 되다」も同じ意味で使われる。 「くたくたになる」の韓国語「녹초가 되다」を使った例文 ・ 하루 종일 문의 전화에 시달려 녹초가 되었다. 一日中問い合わせの電話に振り回されてへとへとになった。 ・ 아이돌은 매일 맹연습으로 녹초가 되었다. アイドルは毎日の猛練習でへとへとになった。 ・ 하루 종일 업무에 시달려 녹초가 되었다. 一日中仕事に追われでへとへとになった。 ・ 요 며칠은 정말로 녹초가 되었다. ここ数日は本当にくたくたに疲れた。 ・ 많은 일로 그녀는 녹초가 되었다. たくさんの仕事で、彼女はくたくたになった。 ・ 아들이 방과후 동아리 활동으로 녹초가 되어 집에 돌아왔다. 息子が放課後の部活でくたくたになって家に帰ってきた。 ・ 최근 이 주일간, 잔업을 계속해서 완전 녹초야. ここ２週間、残業続きでへとへとだよ。 ・ 우승이 정해졌지만 기뻐할 여력이 없을 정도로 녹초가 되어 있다. 優勝が決まっても喜ぶ余力がないほど疲れ切っている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

어깨를 나란히 하다（肩を並べる）

초상집（喪家）

눈 밖에 나다（嫌われる）

여러 말 할 것 없다（ああだこうだ..

배수의 진을 치다（背水の陣を敷く）

말이 통하다（話が合う）

가슴이 저리다（胸が痛む）

빙빙 돌려(서) 말하다（遠回しにい..

보조를 맞추다（足並みを揃える）

허구한 날（長い間いつも）

정을 쏟다（愛情を注ぐ）

두 팔을 걷어붙이다（積極的に出る）

눈을 떼다（目を離す）

위아래가 없다（秋序が乱れる）

경우가 아니다（常識に欠ける）

산 입에 거미줄 치랴 （まさか飢え..

귀에 들어가다（耳に入る）

말이 나왔으니까 말인데（話のついで..

까놓고 말하다（ぶっちゃけ言う）

허리를 펴다（腰を伸ばす）