カテゴリー ： ホーム  ＞ 人 ＞ 感情・判断、動詞、韓国語能力試験3・4級 실망하다とは 意味 ： 失望する、がっかりする 読み方 ： 실망하다、shil-mang-ha-da、シルマンハダ 漢字 ： 失望～ 類義語 ： 낙심하다、 맥 빠지다、 맥(이) 빠지다、 가슴이 내려앉다 「失望する」は韓国語で「실망하다」という。日本語で「失望する」は「がっかりする」よりも度合いが強い印象があるが、韓国語では単に「がっかりする」という意味としてもよく使われる。 「失望する」の韓国語「실망하다」を使った例文 ・ 기대했던 경기가 중지되어서 실망했다. 楽しみにしていた試合が中止になってがっかりした。 ・ 어제 갔던 식당은 점원의 태도가 너무 나빠서 실망했어요. きのう行った食堂は店員の態度がとても悪くてがっかりしました。 ・ 공무원 시험에 떨어져서 실망했습니다. 公務員の試験に落ちて、がっかりしました。 ・ 시험 결과가 나빠서 매우 실망했습니다. 試験の結果が悪くてとても失望しました。 ・ 그녀는 그 결과를 알고 실망하고 있다. 彼女は、その結果を知ってがっかりしている。 ・ 그녀가 없어서 실망했다. 彼女がいなかったのでガッカリした。 ・ 부가세 인상 뉴스를 보고 실망했어요. 消費税引き上げというニュースを見てがっかりしました。 ・ 누구나 살면서 실망하는 일을 겪기 마련이다. 誰でも生きながら失望することを経験するものだ。 ・ 그녀의 기대는 헛되이 깨져 실망감이 남았다. 彼女の期待はむなしく砕かれ、失望感が残った。 ・ 그녀는 그의 아이디어를 거부당한 것에 실망했다. 彼女は彼のアイデアを拒否されたことに失望した。 ・ 동료의 배신에 실망했어요. 仲間の裏切りに失望しました。 ・ 그는 읍소하면서 그의 실망과 괴로움을 말했습니다. 彼は泣訴しながら、彼の失望と苦しみを語りました。 ・ 실망스럽게도 피크닉은 연기되고 말았다. がっかりしたことにピクニックは延期になってしまった。 ・ 스포츠 승부 조작은 팬과 관객에게 큰 실망을 줍니다. スポーツの八百長は、ファンや観客に大きな失望を与えます。 ・ 불친절한 행동에 실망했다. 不親切な行動に失望した。 ・ 말과 행동이 거칠어서 너무 실망했어요. 言葉と行動が乱暴でとても失望しました。 ・ 상황이 개선되지 않는 것에 실망하여 그는 비관적이 되었다. 状況が改善されないことに失望し、彼は悲観的になった。 ・ 그 일로 인해 실망감에 찬 분위기가 감돌았다. その出来事により、失望感に満ちた空気が漂った。 「실망하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

感情・判断関連の韓国語

초조하다（いらいらする）

멋쩍다（照れくさい）

분노（怒り）

마음을 졸이다（気をもむ）

끙끙（くよくよ）

성취감（達成感）

걱정（心配）

색안경（色眼鏡）

비애（悲哀）

앙금（心のわだかまり）

심경（心境）

주관적（主観的）

담담하다（淡々としている）

의중（意中）

명랑하다（朗らかだ（ほがらかだ））

변심（心変わり）

맘씨（心立て）

심드렁하다（気乗りしない）

울분（うっぷん）

기분이 풀리다（機嫌が直る）