어서 와 : おかえり
発音:
オソワ
意味:
おかえり
説明
子供が学校や遊びから家に帰った時によく使う。 目下や友達にいう「おかえり」は「잘 갔다 왔어?、어서 와、왔어?、왔니?」、 目の上にいう「おかえりなさい」は、「잘 갔다 왔어요、잘 다녀오셨어요、어서 오세요」のように使う。
|
例文
・ | 어서 와. 밥은 먹었어? |
おかえり。ご飯食べた? | |
・ | 어서 오세요. 어서 들어오세요. |
おかえりなさい。早く入って下さい。 | |
・ | 어서 오너라. |
お帰りなさい。 |