・	균형을 잡다.
	バランスを取る。(均衡を保つ)
・	균형을 유지하다.
	均衡を維持する。
・	균형이 깨지다.
	均衡が破れる。
・	균형이 무너지다.
	均衡が崩れる。
・	균형을 잃다.
	バランスを失う。
・	균형이 맞다.
	均衡が合う。
・	홈런으로 경기의 균형이 깨졌다.
	ホームランで試合の均衡が破れた。
・	그녀는 몸의 균형이 잡혀서 날씬하다.
	彼女は体の釣り合いが取れてすらっとしている。
・	우리의 인생에서 행복과 불행은 늘 균형이 맞지 않는다.
	我々の人生で幸せと不幸はずっと均衡が合うわけではない。
・	균형이란 어느 한쪽에 치우쳐 있지 않다는 뜻이다.
	バランスとは、どちらか一方に偏ってはいないということだ。
・	시세는 사는 쪽과 파는 쪽의 균형이 깨지는 것에 의해 변동한다.
	相場は買い方と売り方の均衡が破れることによって変動する。
・	지역 간의 불균형 문제가 심각합니다.
	地域間の不均衡問題が深刻です。
・	견제와 균형 장치가 없다.
	抑制と均衡の装置がない。
・	불균형을 시정하다.
	不均衡を是正する。