韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
때문 : せい、ため
発音: テムン
意味: ~のため、~のせい
説明
常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」(依存名詞、形式名詞)。
例文
때문에 손해를 받다.
あなたのせいで損した。
회사에 오지 않은 이유는 감기 때문입니다.
会社に来なかった理由は風邪のためです。
시누이 시집살이 때문에 너무 힘들어요.
小姑のせいで、とても大変です。
저 녀석 때문에 미치겠어.
あいつのせいで、気が狂いそう。
인스턴트 식품을 자주 먹는 식습관과 운동 부족 때문에 복부 비만인 사람이 많다.
インスタント食品をよく食べる食習慣と、運動不足のせいで腹部肥満である人が多い。
환경 오염 때문에 요즘은 개구리들이 눈에 잘 띄지 않는다.
環境汚染のせいで、最近はカエルがあまり目につかない。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp