ミョンジョリミョン ウリチブン モドゥン チンジョギ タ　モインダ
・	명절이면 우리집은 모든 친척이 다 모인다.
	名節なら私たちの家はすべての親戚がすべて集まる。
	クジョンエヌン　チンチョギ　モイムニダ
・	구정에는 친척이 모입니다.
	旧正月には親戚が集まります。
・	먼 친척보다 가까운 이웃이 낫다.
	遠くの親戚より近くの隣人がよい。
・	친척들이 모두 모여 할어버지 칠순잔치를 준비하고 있다.
	親戚たちがみな集まって、おじいさんの70歳のお祝いを準備している。
・	병원에 입원해 있는 동안 친척이 병문안을 오셨다.
	病院に入院している間、親戚がお見舞いにいらっしゃった。
・	그분은 저희 외가 쪽으로 먼 친척이 되는 사람이에요.
	あの方は母方の遠い親戚に当たる人です。