「上がらないでください」は韓国語で올라가지 마세요（オルラガジマセヨ）。

文化財などに指定されている建物などに配置され、観光客などが無断で立ち入らないようにするための注意書きとしてよく書かれている文言。日常生活のなかでも使用される言葉。