・	이곳은 그림책만 만여 권을 보유하고 있다.
	ここは絵本だけでも一万冊以上を保有している。
・	1년 여 간 무의미하게 보냈다.
	1年余りを無意味に過ごした。
・	3천여 명의 관객이 늦게까지 객석을 떠나지 않았다.
	3千名余りの観客が遅くまで客席を後にしなかった。
・	관광객 십여 명이 산사태로 고립됐으며 이 중 일부가 낙석에 중경상을 입었다.
	観光客１０人余りが土砂崩れで孤立し、このうち一部が落石で重軽傷を負った。
・	유적과 유물 500여 점이 절 터에서 무더기로 발견됐다.
	遺跡と遺物５００点余りが、寺の跡地から大量に発見された。
・	지난 5년간 200여 종에 이르는 한국 문학 작품이 해외에서 출간되었다.
	過去5年間で200余りの種に及ぶ韓国文学作品が海外で出版された。