・	그분을 한번 만난 적 있어요.
	その方を一度会ったことがあります。
・	한국에 온 적이 있어요？
	韓国にに来たことがありますか？
・	교회에 한 번 가 본 적이 있어요
	教会に、一度行ってみたことがあります。
・	여행 중에 부산에 들른 적이 있어요.
	旅行中に釜山に立ち寄ったことがあります
・	그녀는 어렸을 적 자주 내가 있는 곳에 놀러 오곤 했었다.
	彼女は、子供のころよく私のところに遊びに来たものだった。
・	이렇게 아름다운 멜로디를 들어 본 적이 없다.
	このようなとても美しいメロディーを聴いたことがない。
・	어렸을 적 꿈은 무었이었을까?
	子供の頃の夢は何だっただろう？
・	싫다고 한 적 없어.
	嫌いだと言ったことはないよ。
・	외할머니는 제가 아주 어릴 적에 돌아가셨어요.
	母方の祖母は私がとても小さいころに亡くなられました。
・	내가 어렸을 적에는 핸드폰이 없었어요.
	私が幼かったときにはケータイがありませんでした。
・	고속버스는 요금이 비교적 싸고 출발 시간도 정확해서 여행하는데 편리한 교통수단입니다.
	高速バスは料金が比較的安く、出発時間も正確なので旅行するのに便利な交通手段です。
・	블루칼라 일은 때로는 육체적으로도 정신적으로도 힘듭니다.
	ブルーカラーの仕事は、時には肉体的にも精神的にも大変なものです。
・	일반적으로 한약을 먹는 타이밍은 식전 공복 시가 많다.
	一般的に漢方薬を飲むタイミングは食前の空腹時が多い。
・	학창시절에 시인을 꿈꿨던 열정적인 문학 소년이었다.
	学生時代に詩人を夢見ていた情熱的な文学少年だった。