개천에서 용 나다 : トンビが鷹を生む、鳶が鷹を生む、偉くなる、出世する、はきだめにツル
発音:
ケチョネソ ヨンナダ
意味:
鳶が鷹を生む
説明
直訳すると、「みぞから龍がでる、溝から竜が生まれる」。良くない環境を克服して成功した人によく使う。
|
例文
・ | 개천에서 용 났네. |
成功したね。 |