・	사사건건 동생의 하는 짓이 거슬렸다.
	事あるごとに弟のすることが目障りだった。
・	그의 언행이 심히 우습고 같잖고 거슬린다.
	彼の言動が酷く馬鹿げてくだらなく気に障る。